Réalisé par Peter Horton
Première diffusion ABC : 12 février 2006
Synopsis : Derek est en train d'opérer un patient quand il apprend la situation de Meredith. Entre-temps, cette dernière est en train de perdre patience. Webber et Bailey doivent faire face à des problèmes de santé. De leur côté, Cristina et Izzie doivent affronter leurs propres problèmes. Addison pique une crise quand George tente d’aider Bailey, qui a été rétrogradé dans ses fonctions. L’Hôpital Seattle Grace est toujours soumis au « code black », mais la situation commence à se dégrader de plus en plus...