Première diffusion ABC : 09/11/2006
Synopsis : Alors que les Médecins du Seattle Grace partent en camping pour le week end, les infirmières de garde sont confrontées au cas d'une jeune femme enceinte ayant perdu son bébé sans s'en rendre compte. Christina, quant à elle, est questionnée par Bailey, qui veut savoir si elle est responsable de son éviction de la salle d'opération. Devant son refus de lui dire la vérité, Bailey décide d'employer la manière forte : Christina est cantonnée aux tâches ingrates, obligée de s'occuper d'un enfant ayant avalé des pièces de monopoly !
Accueil 