Première diffusion ABC : 15 mai 2006
Synopsis : Richard tente, auprès d'Addison, d'obtenir des informations sur la santé d'un membre de sa famille. Callie et George se sentent attirés l'un par l'autre...
C'est l'épisode qui a rendu célébre la chanson de Snow patrol Chasing car qui est joué pendant les pleurs d'Izzie face à la mort de Denny...